Miten DI-tutkinnon koulutusala käännetään englanniksi? Käytetäänkö tekniikkaa M.Sc. (Tech.) tai M.Sc. (eng.)?...

...Omassa tapauksessani kyseeseen voisi tulla konetekniikan käännös (mechanical engineering) M.Sc. (mech.). Lisämäärettä käytettäisiin ainakin käyntikorteissa.

Kielitohtori käyttäisi DI-tutkinnosta termiä M.Sc. (Tech). Lisäselvityksenä voi tietenkin laittaa koulutusohjelman tai muuta (Master's Degree Programme in Machine Automation tai vastaavaa).

Toinen tutkinto taitaa olla M.Sc. (Arch) eli arkkitehdeilla on omansa, muut menevät Master of Science in Tecnology -nimikkeellä.