Miten sanotaan englanniksi: xx on irtisanottu tuotannollisista syistä?

Kielitohtori ehdottaa seuraavia käännöksiä:
"xx has been laid off for production reasons"
tai
"xx has been laid off for production-related reasons".