Miten seuraavat termit kääntyisivät englanniksi: 1) asukasyhdistys, 2) asukastupa, 3) viriketoiminta / viriketoimintaohjaaja, 4) oppisopimus / oppisopimusopiskelija / oppisopimuskoulutus?

Kielitohtori antaisi näille seuraavat käännösehdotukset:

1) residents' association
2) residents' house
3) recreational activities / activity instructor
4) apprenticeship contract / apprenticeship student (tai apprentice) / apprenticeship training