Olen ja kauan kaipaillut ja etsiskellytkin suomennosta sanalle "client", nimenomaan tietoverkkoyhteyksissä. On olemassa paljon ns. server-client -sovelluksia. Server on palvelin, sehän on selvä, mutta mikä ihme on suomenkielinen sana client-sanalle?

Kielitohtori vastaa, että client-sanasta käytetään termiä asiakas, yleensä palvelimen asiakas. Esimerkiksi client server architecture on asiakas-palvelinarkkitehtuuri. Usein tosin näkee myös puhuttavan esim. Client-ohjelmistoista.