Suomen kielenhuoltoon liittyviä Kielitohtorin vastauksia

Sana voidaan kirjoittaa joko menu tai menyy. Taivutusmahdollisuuksia on lukuisia:

• menuhyn
• menuhun
• menuun
• menyyhyn
• menyyseen.

Ilmaus kirjoitetaan erikseen: paikan päällä.

Sivumennen sanoen kielenhuoltajat ovat perinteisesti pitäneet tämänkaltaisia päällä-ilmauksia hieman vierasvoittoisina, ja mm. Kielitoimiston sanakirja suosittelee sen sijaan muotoa itse paikalla. Mutta kuten Matti Vilppula kirjoittaa artikkelissaan Sorron alta vallan päälle:

"Yksi yleisimmistä päällä-ilmauksista on 'paikan päällä'. Tuntuu melkein siltä, että kielenhuoltajat ja äidinkielenopettajat ovat kohta ainoita, jotka puhuvat 'paikalla', 'itse paikalla' tai 'tapahtumapaikalla' olemisesta. -- Ei olisi yllättävää, vaikka 'paikan päällä' ennen pitkää kokonaan vapautuisi arkityylisen ilmauksen taakastaan."

Artikulointi tarkoittaa ääntämistä. Sanaa käytetään usein yksittäisten äänteiden muodostuksesta mutta myös puheen kokonaisuudesta, esim. ilmauksessa hyvä artikulaatio (merkityksessä 'selkeä puhe'). (Lähteet: Gummeruksen Suuri sivistyssanakirja, Jukka Korpelan Pienehkö sivistyssanakirja.)

Eri aineiden oppituntien nimet voidaan useimmiten kirjoittaa joko yhdyssanoiksi tai sanaliitoiksi, kun kyseessä on genetiivialkuinen ilmaus. Molemmat vaihtoehdot ovat siis oikein.

Kala voidaan fileoida tai vaihtoehtoisesti fileerata.

Kysymys ei itse asiassa vaikuta lainkaan kummalliselta. Itsekin käyttäisin monikollista muotoa, mutta Kielitoimiston sanakirjan tutkiminen osoittaa, että molempia tapoja (käydä töissä/työssä, mennä töihin/työhön) voidaan käyttää.

Kumpaa vain voi käyttää. Tarkalleen ottaen Olette sydämellisesti tervetulleita -toivotuksessa korostuu jokaisen kutsutun toivottaminen tervetulleeksi erikseen ja Olette sydämellisesti tervetulleet -ilmaus puolestaan puhuttelee kutsuttuja yhtenä joukkona. Käytännössä tällä erolla ei ole suurta merkitystä.

Harmi kyllä inen-loppuisten ilmausten kirjoitusasuun (yhteen vai erilleen) ei ole yksiselitteistä tai yksinkertaista sääntöä tai ohjetta. Esimerkiksi Kielitoimiston sanakirjan kanta onkin melko salliva, ja se antaa useissa tapauksissa mahdollisuuden kirjoittaa tämänkaltaiset ilmaukset joko yhteen tai erilleen. Käytännössä helpointa onkin tarkistaa ilmauksen oikeinkirjoitus sanakirjasta.

Osviittaa antavat kuitenkin seuraavat yleisohjeet:

Jos alkuosana on genetiivissä oleva lyhyehkö adjektiivi, pronomini tai yhdistämätön lukusana, adjektiivi kirjoitetaan yhdyssanaksi, esimerkiksi

• pahanhajuinen
• hyväntuntuinen
• tämänhetkinen
• kahdentyyppinen.

Pronomini- tai adjektiivialkuiset inen-loppuiset ilmaukset voidaan kirjoittaa erilleen, jos alkuosaa painotetaan tai se on pitkähkö:

• tuollaisen näköinen
• hankalan tuntuinen.

Useasta sanasta koostuva alkuosa kirjoitetaan erikseen:

• sadan vuoden pituinen
• lapsen nyrkin kokoinen.

Jos taas alkuosa on genetiivissä oleva substantiivi, kirjoitustapaan vaikuttaa ilmauksen vakiintuneisuus: yhteen kirjoitetaan sellaiset sanajaksot, joilla on vakiintunut, erikoistunut merkitys (esimerkiksi kansainvälinen), mutta erilleen satunnaiset liitot (esimerkiksi joukkueiden välinen).

–

Näiden ohjeiden sekä sanakirjan tietojen perusteella voidaan siis kirjoittaa joko kauniin näköinen tai kauniinnäköinen, mutta yksinomaan kahden kolikon kokoinen, koska määriteosa koostuu useammasta sanasta. Hassun oloisen voi senkin kirjoittaa joko yhteen tai erilleen, paitsi jos pelkää, että sana hahmottuu muodossa hassu-noloinen – silloin erilleen kirjoittaminen on varminta.

Kyseessä on sanaliitto, eli sanat kirjoitetaan erilleen toisistaan (myrskyn silmä).

Psyykkeen-tyyppistä taivutusta kieltämättä näkee käytettävän usein, mutta se on suositusten vastainen. Oikea taivutus kuuluu psyyken, psyykeä, psyykessä.